Он мог стоять на лошади, когда она брыкалась, он мог лежать на лошади, когда она брыкалась, он мог сидеть на ней и пить кофе, когда она брыкалась...
Алан Маршалл (Alan Marshall)
«''Шепот на ветру''»
Одновременно набрало силу Движение за мир, символу которого — голубке мира Пикассо — удалось убедить миллионы простодушных людей в том, что единст..
Кестлер Артур (Artur Koestler)
«Призрак грядущего»
- Да! Конечно, да! - Он стоял передо мной, ероша пальцами волосы. - С начала. Итак, я получал от нее письма ежедневно, пока...
Хэммет Дэшил (Hammett Dashiell)
«Рассказы»
Смотрите также:
Халид Хамза. Курдский вопрос в творчестве Джеймса Олдриджа
Олдридж Джеймс (Большая Советская Энциклопедия)
Жизнь и творчество Джеймса Олдриджа
Вы читаете «Не хочу, чтобы он умирал», страница 1 (прочитано 0%)
«Дело чести», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Мальчик с лесного берега», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Мой брат Том», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Морской орел», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
Пер. - Е.Голышева.
Вокруг не было ни души, как мы и ожидали. Отряды лежали
в отведенных им укрытиях. Появился тот, кого нам нужно
было убрать, и в него полетели пули...
Я вернулся домой и повалился на кровать; голова моя
была как в огне, сердце сжималось от угрызений совести. В
ушах все еще звучали крики, стоны и мольбы о помощи...
Я сказал себе в смятении: вот мы мечтаем о величии
нации. А что важнее - чтобы ушел тот, кого не должно быть,
или появился тот, кто должен прийти?..
И вдруг я воскликнул помимо воли: "Не хочу, чтобы он
умирал!.."
Гамаль Абдель Насер. "Философия революции".
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. В ЖИЗНИ...
1
- Сержант Сэндерс!
- Слушаю, сэр.
- Вы позвонили ветеринару? Как там мой сеттер?
У сержанта Сэндерса было богомольное, но не лишенное солдатской хитрецы
лицо.
- Никак нет, сэр. Еще не звонил.
- Позвоните, пока он не отправился куда-нибудь пьянствовать. После
одиннадцати этого грека уже не сыщешь, а мне надо знать, сколько у Шейлы
родилось щенят. Негодяю не грех бы и самому позвонить. Можно подумать, что
он на другом конце Африки, а не на другом конце города. Надо было мне
поручить это дело нашему ветеринару или Обществу покровительства животным.
- Так точно, сэр.
У ног полковника Пикока шевельнулся сеттер. Пикок ткнул его носком
замшевого сапога:
- Больно у тебя самодовольный вид, старина! Лежишь себе как ни в чем не
бывало.
Питер лениво взмахнул белым шелковистым хвостом, и сержант Сэндерс с
отвращением увидел, что этот хвост задел его черные начищенные сапоги, -
сержант боялся блох.
- Разрешите идти, сэр?
- Идите, - сказал полковник.
Сержант Сэндерс направился к выходу из отгороженной картонной
перегородкой комнаты, прихватив по дороге приказы о передислокации и
выдаче денежного довольствия. Но тут полковник вспомнил:
- Разве сегодня на утро ничего больше не было назначено?
- Капитан Скотт, сэр. - Сержант произнес это имя, словно оправдываясь
("Чем же я виноват, сэр?").
- А-а, "трубопрокатчик"!.. - благодушно сказал Пикок. - Зови его.
- Да он уже ушел. Вы назначили ему на десять. Он прождал четверть часа
и ушел. Я тут ни при чем, сэр! Я ему говорил, что вы вот-вот будете.
Пикок засмеялся:
- Не беда, Сэндерс. А он что сказал?
- Ничего, сэр. Ни единого слова.
Полковник Пикок кивнул. Ему было хорошо знакомо это немногословие. Он
ощущал его и сейчас, на расстоянии, - это каменное, немое молчание.
Пикок поглядел на коричневую перегородку, которая отделяла в этой
пригородной вилле кабинет начальника от комнаты сержанта и архива, и
почувствовал угрызения совести.
Страницы: (119) : 123456789101112131415 ... >>
Тем временем:
... Вот так штука! Например, Адам! И Аркрайт, и Уатт, и Стефенсон,
и Уитни, и Франклин, и Фултон, и Морзе, и Элиас Хоу, и Эдисон, и Грэхем
Белл, и Линкольн, и Вашингтон, и... и я.{188} Ну и ну! Отобрать и выделить
группу великих, группу исполинов, чтобы народу было кого чтить и восхвалять,
а затем унизить их, сделать банальными, смешными, нелепыми, вычеркнуть имена
тех, кто творил историю, облагораживал людские души, создавал и защищал
цивилизацию. Надо же такое придумать! Вычеркнуть нас из списков! У меня
имелись все основания смеяться, и я смеялся, - правда, про себя. Принимая во
внимание, что особа, взявшаяся определить слово "джентльмен", должна быть
исключительно эрудированной и до тупости самоуверенной, я заподозрил, что
это, наверно, покойник Саймон Хэнке с мыса Код, перевоплотившись в женщину,
вновь сошел на землю. Поэт сказал:
Тайн для бога нет и не бывает.
Бог во всем уверен и непогрешим.
На земле же Саймон Хэнкс все знает:
После господа он числится вторым.
Казалось, вопрос решен. Но нью-йоркские газеты уже давно привыкли к
тому, что ни одна важная проблема не может считаться окончательно решенной,
пока не установлено мое мнение, - так уж у них повелось; и всякий раз
редакторы, натыкаясь на затруднения, посылают ко мне за справками. И вот
приехали ко мне в Ривердейл репортеры, чтобы услышать мой приговор. Я лежал
в постели, ублажая свой бронхит, и это позволило мне избегнуть беседы с
приезжими. Я не сказал никому ни слова по этому поводу. Тем не менее на
следующее утро в одной из газет появилось длинное вымышленное интервью со
мной. Это был единственный случай за много лет, когда у нас или за океаном
какая-нибудь газета проявила невежливость и нечестность по отношению ко мне...
Марк Твен (Mark Twain)
«Представляя собравшимся доктора Ван-Дайка»
ресурс http://www.oldridzh.ru/
